我工作在大運河邊，對大運河有特殊情感。保護好、傳承好、利用好大運河這一祖先留給我們的寶貴遺產，特別是在亞運會舉辦周期內，是宣傳中國形象、展示中華文明、彰顯文化自信的亮麗名片。讓我欣慰的是，大運河沿線標識標牌存在的問題已經得到整改。”10月1日，浙江省杭州市政協(xié)委員陳曄帶著家人沿京杭大運河（杭州段）走了走。

2022年11月，陳曄經過前期調研，發(fā)現(xiàn)大運河杭州段沿線的標識標牌存在專業(yè)知識錯誤，錯別字、拼音錯誤，翻譯錯誤等問題，經過進一步思考，形成“提升完善大運河（杭州段）沿線標識標牌”的提案。同年底，根據(jù)公益訴訟協(xié)作機制，杭州市拱墅區(qū)政協(xié)將該提案轉交至拱墅區(qū)檢察院，希望共同推動相關治理。

根據(jù)相關規(guī)定，大運河周邊標識系統(tǒng)是大運河作為世界文化遺產景觀的組成部分，標識標牌對文化遺產的信息傳播、資源保護及游覽指引等具有重要作用，管理者要向公眾提供真實、完整的大運河遺產信息。以該提案為切入點，拱墅區(qū)檢察院決定開展調查。

根據(jù)調查，檢察官發(fā)現(xiàn)，轄區(qū)內大運河及相關遺產點周邊的部分引導、解說內容存在不同程度錯誤。如上塘河皋亭壩公園內的皋亭壩遺址指引牌指向的是善賢壩遺址；市級文物保護點壩子橋標牌指示方向錯誤……

大運河拱墅段是大運河杭州段運河古跡保存最完整的一段，文化底蘊深厚、旅游資源豐富。運河兩岸的多處歷史街區(qū)、公園是市民休閑、游客來杭的網紅打卡地，錯誤的標識標牌不但給城市形象帶來不良影響，還會誤導大眾，甚至存在一定安全隱患。拱墅轄區(qū)內的大運河縱貫南北，長達12公里，該院發(fā)動“益心為公”志愿者協(xié)助開展系統(tǒng)排查。經眾人之力，發(fā)現(xiàn)部分引導標志、解說標牌及安全警示標志錯誤，還有的標識標牌已破損、倒地，未及時更新。

經多方調查論證，今年4月，拱墅區(qū)檢察院決定開展運河沿岸標識標牌規(guī)范化專項監(jiān)督。標識系統(tǒng)的內容涉及考古、地理、外文翻譯等專業(yè)問題，為提升監(jiān)督質效，該院邀請考古、文化遺產保護、語言學、外文翻譯等領域專家學者對大運河沿線遺址實地考察，組織研討、共商對策。結合專業(yè)意見，立足監(jiān)督職能，該院向相關行政部門發(fā)出行政公益訴訟訴前檢察建議，要求開展標識標牌專項整治。行政機關隨后開展聯(lián)合排查，對已發(fā)現(xiàn)的60余處問題進行整改。

“這里破損、倒伏的標牌都重做了，解說、翻譯內容都準確，樣式也跟周邊風格整體統(tǒng)一，又實用又美觀！”7月14日，拱墅區(qū)檢察院聯(lián)合杭州市京杭運河（杭州段）綜合保護中心、區(qū)文廣旅體局等部門和相關街道召開現(xiàn)場推進會，對問題標識標牌整改情況進行“回頭看”，在運河沿岸的大兜路歷史文化街區(qū)里，拱墅區(qū)綜合行政執(zhí)法局的工作人員指著更新后的導覽標識牌介紹道。隨后，在各方持續(xù)發(fā)力下，京杭大運河（杭州段）沿線的標識標牌問題在亞運會開幕前全部得到了整改。

“今年，是杭州大運河世界文化遺產申遺成功的第九年，也是亞運會舉辦之年。作為檢察機關，我們將高質效履行法律監(jiān)督職責，用心用情做好文化遺產保護，全力護航亞運會期間城市文化的展示與輸出。”辦案檢察官表示。